Un article comme on en voit pas souvent, j’ai beaucoup aimé. Je vous laisse un extrait, l’intégral se trouve ici, s’il disparait, faite moi signe je mettrais tout en ligne, au diable les droits. J’ai une vague impression que plusieurs éléments pourrait se transposer à  d’autres parties du monde, avec des sauces un peu différentes mais quand même…

A l’automne 2006, peu après mon retour du Nigeria, je fus interpellé par une blonde et guillerette étudiante dont les yeux bleus paraissaient assortis aux perles du bracelet “africain” qu’elle portait au poignet. “Sauvez le Darfour !”, criait-elle derrière une table couverte de brochures exhortant les étudiants à  “agir tout de suite !”, à  “arrêter le génocide au Darfour !”. Mon aversion à  l’égard de ces étudiants qui s’impliquent à  corps perdu dans des causes à  la mode faillit me faire tourner les talons, mais le cri qu’elle jeta ensuite m’immobilisa.
“Vous ne voulez donc pas nous aider à  sauver l’Afrique ?”

[…]

Même bien intentionnées, ces campagnes propagent le stéréotype d’une Afrique qui serait un trou noir de maladie et de mort. Articles et reportages ne cessent d’évoquer les dirigeants africains corrompus, les seigneurs de guerre, les conflits “tribaux”, les enfants exploités, les femmes maltraitées et victimes de mutilation génitale. Ces descriptions apparaissent sous des titres tels que “Bono peut-il sauver l’Afrique ?” ou “Les Brangelina parviendront-ils à  sauver l’Afrique ?” La relation entre l’Afrique et l’Occident n’est plus fondée sur des préjugés ouvertement racistes, mais de tels articles rappellent les beaux jours du colonialisme européen, quand on envoyait des missionnaires en Afrique pour nous apporter l’éducation, Jésus-Christ et la “civilisation”.

Après un long mois d’attente, elle était occupée qu’elle dit, on retrouve Mahita avec ses chroniques. Aujourd’hui une vision rocambolesque de la fête de la musique, à  la colombienne quoi!
Cajita de Agua, La fiesta de la màºsica:

Pero como dicen por ahà­, acomidase mamita porque le figurà³ la caminada, asà­ que cogà­ mi maletica y eché pata. Cual no serà­a mi grata sorpresa al ver que la 7ª estaba cerrada porque hoy era la Fiesta de la Màºsica a la bogotana.

Claro que esta Fiesta de la Màºsica tenà­a su toque criollo. Después del grupo, amateur, pero con tarima, luces y coro, me encontré con: un payaso de traje raà­do que ponà­a a un pobre perro french poodle a hacerse el muerto, una carrera de conejillos de Indias super gordos y me imagino, mamados de trabajar en eso, […]

Et elle a promis que les suivantes seraient pour bientôt. Je surveille!

Clément m’a gentiment mis dans une liste pour faire une chaîne… Moi je n’aime pas les chaînes, sauf celles en or autour de mon cou que je mets avec ma chemise blanche à  moitié ouverte et mes cheveux collés. Mais bon, il me met le couteau sous la gorge et je me vois mal avoir de nouveaux problèmes avec la mafia de blogueurs français en argentine. Alors voilà , selon la coutume je dois la transmettre, je choisis Sandrine parce que j’ai envie de savoir combien de litre de Guinness elle boit au petit déjeuner et Guillaume pour connaître ses relations avec les coiffeurs argentins…

Je l’enverrai bien aussi à  Patxi, parce qu’il est expatrié dans sa tête mais je ne sais pas si ça vaut. Sinon ça m’intéresserai de savoir comment vit l’expatriation Tonton Patrick … mais je suis presque sûr qu’il m’enverrai … en altitude!

… maintenant faut répondre aux questions… zut!

Etes-vous déjà  allé chez le dentiste dans votre pays d’expatriation ?

Oui, plusieurs fois… je me suis même fait arracher une dent. Un bon gars, sympa et tout.

Fantasmez-vous encore aux filles/hommes de votre pays d’origine?

Bof, j’ai toujours préféré ma femme.

Etes-vous inscrit sur la liste électorale du consulat le plus proche?

Oui… mais mon vote utile n’a servi à  rien.

Regardez-vous TV5?

Non, j’aime pas la télé

Avez-vous besoin d’un steak-frites par semaine?

Non, je ne mange que des patacon et des empanadas.

Avez-vous des difficultés chez le coiffeur de votre pays d’expatriation?

Non, très sympa aussi, comme le dentiste.

Parlez-vous la langue de votre pays d’expatriation?

Oui… surtout les gros mots.

[Là  je saute une série de questions, parce que transatlantique]

Ramenez-vous forcément un fromage de France?

à‡a c’est sûr… tout ce que je peux, et même s’il faut je fait des boulettes, et les mettre dans du plastique (genre capote) et les avaler… pour pouvoir les récupérer après. Faut pas croire que la technique de la mule ça marche qu’avec la coke.

Quand vous rentrez en France, vous sentez-vous Français?

à‡a tristement non, mais ça presque toujours été comme ça. En France j’ai toujours été un ouin-ouin (suisse) et ailleurs j’ai toujours été frouz (français)… surtout en Suisse.

Fuyez vous en voyant la police locale?

Non… en général c’est des gosses de 18 ans, ils n’arrivent pas a tenir leur matraque, passe leur temps à  se péter les boutons, bref ils ne font pas trop peur.

Regrettez-vous les apéritifs en terrasse?

On en fait régulièrement … au rhum de préférence. Et de temps en temps un petit rouge, mais ça c’est quand on est fatigué, par exemple lorsqu’il y a plusieurs jours de congé à  la suite!

Avez-vous changé vos habitudes concernant le petit déjeuner ?

Les habitudes en tant que tel non, par contre mon café est vachement meilleur qu’avant… du coup j’en bois beaucoup plus. Pareil avec les jus de fruit. Avant c’était jus d’orange en brique (sauf pendant les 2 mois d’hiver où on avait droit à  des oranges pour de vrai) alors que maintenant c’est jus d’orange, de lulo, de maracuya, avec des granadillas, des mangues et des papayes.

Et bien sûr le dimanche avec les oeufs, les arepas, la salade de fruit on ajoute parfois un tamal et un caldo quand la fête a duré longtemps.

Laisser vous tomber les bonnes manières de votre pays d’origine pour vous adapter à  celles de votre pays d’accueil?

C’est quoi les bonne manière française???

Quelle attitude de votre pays d’expatriation espérez-vous garder?

Les horaires…. Et le “Quiubo guevon, que mas marica” pour dire bonjour aux potes (pour les colombien qui me lisent … oui oui, je traîne avec des gomelo des universités privées, mais j’assume!)

Quelle attitude de votre pays d’expatriation espérez-vous ne jamais prendre?

Le machisme … mouais parce que c’est moche!

Voilà  je crois que j’ai fini… du coup j’ai plus rien à  dire, il faut que j’aille bosser, je suis en retard (comme d’hab, c’est pour ça que j’aime bien les horaires colombiens).