Celestia en Français

[vincent]

Salut Tabuzz,

Il s'agit en fait d'un patch qui permet de modifier les fichiers sources de celestia 1.4.1 pour compiler Celestia_1.4.1_patch.
Je suis désolé mais n'étant pas un utilisateur Mac, je ne peux pas vous proposer une version Mac "clé en main". L'idéal serait qu'une personne se charge de la compilation des différentes versions pour chaque système. J'ai pris l'initiative sous Windows parce que je voulais absolument profiter - et faire profiter les autres - des différentes nouveautés proposées par les codeurs, ces nouveautés n'étant que très très rarement intégrées aux versions oficielles...
Donc avis aux utilisateurs Mac sur ce forum (ou sur shatters) qui pourraient compiler et proposer une version de Celestia_1.4.1_patch.. (El Christou ? ...)

[ElChristou]

Vincent,

Ce patch (désolé j'ai pas trop suivi et j'suis plein de taf donc pas trop le temps de tout relire...) contient son et overlay ou juste la traduction?
Pour tous les problèmes de version off dev sous osX, c'est avec Steven (Blindedbythelight) qu'il faut centraliser les builds... je vais tacher de le contacter pour qu'il compile et mette sur son site une version avec ce patch...

A++

PS:(au fait il est ou ce patch?)

[vincent]

Pour l'instant, il s'agit uniquement de la version anglaise de Celestia_1.4.1_patch avec intégration des fonctions son, overlay, etc.... La grande nouveauté de cette version concerne le rendu des comètes et des galaxies, en particulier de la Voie Lactée... Je n'ai pas encore fait d'annonce officiel sur ce forum parce que la version française n'est pas encore prête, mais pour la version anglaise, tu peux trouver les fichiers source et tout ce qu'il faut sur le forum shatters : <a href="http://shatters.net/forum/viewtopic.php?t=8962" target="_blank">http://shatters.net/forum/viewtopic.php?t=8962</a>

[vincent]

Du nouveau concernant Celestia entièrement en français, ça se passe ici : <a href="http://www.ikiru.ch/celestia/forum/inde ... =288&st=14" target="_blank">http://www.ikiru.ch/celestia/forum/inde ... 8&st=14</a>

Ou ici pour ceux qui veulent lire tout le sujet: <a href="http://www.ikiru.ch/celestia/forum/inde ... wtopic=288" target="_blank">http://www.ikiru.ch/celestia/forum/inde ... pic=288</a>

[bluz]

Bonjour à tous, j'avais posté un premier msg ici il y a quelques mois en arrière, sous un pseudo non enregistré.Mes projets persos concernant celestia et la "cyber-astronomie" ont un peu avancés depuis et je dispose de plus de temps pour revenir sur les forums.

En parlant de traduction, a ma grande surprise, j'ai vu que Celestia 1.4 était dispo avec le support du français en version développement pour Gentoo Linux dans la branche ~x86
Je l'ai installé et ça fonctionne nickel.
Celestia est déja internationalisé sous Linux

J'avais dans l'idée de commencer ce projet pharaonique sous Windows mais vu le "bronx" qui règne dans les sources de Celestia, je n'ai pas le temps de m'y plonger. C'est super que quelqu'un(S) le fasse

De plus,<a href="http://www.ikiru.ch/celestia/forum/inde ... ost&p=2205" target="_blank"> dans mon projet</a>, ce serait un vrai plus que Celestia fonctionne en français sous Windows.

Une intégration Xml ou encore mieux, LUA pour le support des langues serait un plus.

[psykotik]

J'ai tout remis à jour bien que, ayant perdu les liens dans la migration de forum, ce n'était pas forcément primordial...

Respect à tous les participants : les fichiers seront matière à histoire ici-même !

[Guest]

comment fait on pour decompresser le contenu du pack dans le répertoire ou est installé celestia . svp <!--emo&<_<-->[img]style_emoticons/<#EMO_DIR#>/dry.gif[/img]<!--endemo-->
merci de me repndre

[Péji]

Hello cher "Invité" (ou dois-je dire "Crabillou" ?)

Quel système utilises-tu ? Windows XP, Linux ou Mac ?

Si tu utilises WinXP, je te conseille :

1. D'installer la version officielle de Celestia (actuellement la version 1.4.1), si ce n'est déjà fait.

2. De télécharger et d'installer la version française mise en ligne par Vincent ici.
(Il s'agit d'un "exécutable-installateur" et tu n'auras qu'à lui indiquer dans quel dossier (= répertoire) tu as installé Celestia 1.4.1.)...

3. Dans ce même dossier, tu devrais y trouver un exécutable intitulé "celestia_fr.exe". C'est celui qu'il te faudra lancer (par un double-clic). Pour y avoir accès plus directement, tu peux copier ce fichier puis, sur le bureau (n'importe où mais pas sur une icône ni sur la barre des tâches en bas de l'écran), tu fais un clic-droit et tu choisis "Copier le raccourci".

PJ

[vincent]

Pour y avoir accès plus directement, tu peux copier ce fichier puis, sur le bureau (n'importe où mais pas sur une icône ni sur la barre des tâches en bas de l'écran), tu fais un clic-droit et tu choisis "Copier le raccourci".

Si tout se passe bien avec l'installateur, le raccourci devrait même se placer automatiquement sur le bureau...