Installation de Celestia en français

Celestia a longtemps été diffusé exclusivement en anglais. Depuis peu, il est possible de profiter d'une version francisée grâce au talent et au travail de Jdou, Benoît et ElChristou.

• Sous Windows.. Versions française disponibles (par Jdou et Benoît).

Pour passer à la version française, il vous faut d'abord installer la version anglaise complète sur votre ordinateur
puis remplacer les principaux fichiers par ceux récupérés sur le forum dont le lien est donné plus bas.
Ne mélangez pas les versions !
A propos de la traduction en français des différentes versions proposées, il est bon de rappeler que ce n'est qu'une "francisation" suffisante mais incomplète.

• Sous Linux. Les utilisateurs de Linux se voient fournir une version 1.3.2 déjà en français. Ceux qui maîtrisent mal la langue de Shakespeare peuvent donc télécharger cette version (testée avec les paquetages rpm).

• Sous Mac OSx. Egalement une version française disponible (par ElChristou).

Pour l'instant, ces versions francisées, disponibles pour Windows et pour Mac, sont soumises à la même licence que Celestia.

En attendant que cette rubrique s'étoffe et pour de plus amples développements sur le sujet, rendez-vous sur le forum.