traduction française non fonctionnelle

[yvan]

Bonjour
Je voudrais utiliser Celestia qui a l'air tres interessant, mais la traduction en français ne fonctionne pas.
J'ai pourtant respecté il me semble la marche a suivre, installer le patch français dans le repertoire de celestia 1.4.1.
J'ai bien 2 icones sur le bureau: celestia et celestia.fr, mais ce sont 2 versions anglaises identiques
J'ai réessayé la manoeuvre plusieurs fois sans succès
Je suis sous XP
Quelque aurait il une idée a propos de ce problème
MERci

[Péji]

Salut Yvan et bienvenue

Es-tu sûr d'avoir tout installé ? Y compris le dossier "locale" ?

Quelle procédure as-tu suivie ? Es-tu passé par la version avec installeur (http://vincent.gian.club.fr/celestia/ce ... 4.1_fr.exe) ou la version compressée (.zip) ?

PJ

PS. Je déplace ton topic dans le sous-forum consacré à l'utilisation de Celestia.

[yvan]

Bonsoir Peji
Merci pour la réponse
J'ai installé celestia sur le site officiel, l'installation s'est apparemment bien passée, mais je ne vois pas ce que c'est que le dossier local !
C'est peut être la clé du mystère
Pour la traduction, j'ai essayé les 2 methodes, toujours sans succès.
Ou trouve t'on ce dossier local.
Je m'excuse mais je ne suis pas fort en informatique
Merci encore
Yvan

[vincent]

Salut Yvan,

Il est possible que ton problème vienne de la configuration de tes paramètres de langue sous XP :
- Clique sur Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration
- Double-clique sur "Options régionales et linguistiques"
- Dans les options régionales, choisis "Français (France)".
- Clique sur Appliquer > OK
- Relance Celestia fr

Voilà, tiens-nous au courant...