lemelomane wrote:
Bonjour Bluz! :D
Merci de ta réponse mais je regrette que tu n'ai pas bien lu mon post :
"Quand je lance le script soit directement (il ouvre la version anglaise de Celestia) soit dans la version française par "Fichier/ouvrir un script", il n'y a pas de soleil!"
Justement, j'ai bien lu et je persiste à supposer que c'est un problème de langue
Si tu préfères, Celestia doit probablement s'attendre à afficher un objet qui s'apelle "Sun" (c'est ainsi qu'est désigné le soleil dans mes scripts conformément à la version anglaise de Celestia) mais dans la version française il doit peut-être s'appeller "Soleil", et c'est donc je suppose la raison pour laquelle le "Celestia français" n'affiche rien à l'écran, car il ne connaît pas d'élément dans sa base de données qui s'appelle Sun...et lorsqu'une planète est inconnue au bataillon, Celestia se rend aux coordonnées indiquées dans l'espace, mais n'affiche rien du tout. c'est presque la même chose avec ton problème concernant la sonde Mariner 10.
Je vais corriger cela promptement, j'ai du faire face à un problème de site hier, je fais aussi vite que possible.
Théoriquement j'aurai du sortir une version de Celestia "conforme cielespace.org" avec tous mes add-ons, mais elle aurait fait plus de 2 giga-octets .. alors je dois trier, cela prend du temps, et comme l'ébauche d'une version française voit le jour, et que je compte m'en servir pour ma version, c'est du boulot en plus.
lemelomane wrote:
J'ai une autre question sur le script de Mercure : Lorsque tu écris "Voici la sonde Mariner 10" ne devrait-on pas la voir?
Absolument. Il faut pour cela posseder l'add-on Mariner 10 original, téléchargeable depuis le site celestiamotherlode.
lemelomane wrote:
Hormis ces petits problèmes je suis admiratif du résultat de tous ces scripts. Je m'attache au bon fonctionnement de tout celà car mon petit fils ainé est déjà très demandeur à 5 ans, bientôt ce sera son frère puis sa cousine.
Puis-je aussi te suggérer des corrections de syntaxe ou d'orthographe car je pense que le côté pédagogique de ton travail en serait affaibli, ce qui serait dommage.
Ainsi dans le script du Soleil tu écris "Si l'on voudrait voyager dans l'espace...il faudrait ...etc.." Il serait préférable d'écrire "Si l'on voulait voyager dans l'espace".
Peut-être un jour saurais-je corriger moi même ces petites fautes sans importuner qui que ce soit.
Pour l'instant je n'ai regardé que le Soleil, Mercure et Vénus (magnifique).
A bientôt! :)
Décidemment, c'est, un problème de langue à tous les niveaux ! :lol:
Effectivement, dans l'idéal, et avant toute publication "publique" des scripts il faudrait que des correcteurs repassent derrière chaque script et corrigent les fautes, abus de language, erreurs, etc...
Quand j'écris un script, je focalise d'avantage sur la synchronisation du texte, des mouvement de la caméra etc, ce qui fait que je néglige le texte "brut" , c'est vrai.
Cependant tu as parfaitement raison, quand on fait quelque chose à vocation pédagogique, il faut exclure les fautes d'orthographe, surtout si mes scripts sont vus par de jeunes enfants à qui l'on fait sans arrêt des remarques sur leur façon d'écrire :P je suis inexcusable !
Pour les scripts que tu as déja vu, j'ai principalement traduit de l'anglais les superbes scripts de Bob Hegwood. J'ai mis une touche plus personnelle à partir des géantes gazeuses, car j'ai supprimé pas mal de données puisque Bob hegwwod fait le tour de toutes les lunes de Jupiter par exemple alors que dans ma version française j'ai retiré les lunes que j'ajouterai plus tard dans un script dedié au système Jovien.
Si tu veux corriger les fautes, et même ensuite republier les scripts, c'est possible et même pas si difficile que cela.
Les fichiers ".cel" ne sont que des fichiers texte tout simples.
Tu peux donc les éditer avec le Bloc-Notes de Windows, les corriger, enregistrer, et repartager avec nous tes mises à jour.
Je te donne un exemple, si tu vois dans un script une ligne de texte à modifier comme celle-ci :
Code: Select all
print {text "Allon voire la bel planaite!" row -4 column 1 duration 4.0}
wait {duration 6.0}
Tu n'as qu'a modifier le texte qui se situe
entre les guillemets, car c'est ce qui sera affiché à l'écran lors de la lecture du script:
Code: Select all
print {text "Allons voir la belle planète!" row -4 column 1 duration 4.0}
wait {duration 6.0}
Ensuite, tu enregistres le fichier, et c'est fini. Attention toutefois à bien enregistrer en texte Unicode (norme ISO internationale) de sorte à ce que Celestia gère l'affichage des caractères accentués !
Si tu te sens un peu perdu avec toutes ces manipulations, je te suggère de patienter un peu en attendant que je publie une version 100% achevée de Celestia incluant tous les add-ons de mes scripts.
merci @+
