Version française intégrale de Celestia

[benoit]

J'avais déjà remarqué que j'avais des collègues...

En effet, mon collège dispose d'une "salle de com" de 12 ordinateurs en réseau. Au départ c'était des celerons 1ghz sous 98, depuis octobre dernier ils ont été remplacés par des Acer celeron 2,8 ghz 256 Mo, avec une horrible carte graphique intégrée SIS : j'ai dû modifier les fichiers "celestia.cfg" parceque l'openGL, ils ne connaissent pas. (la Terre était verte).

Mais alors, pourquoi des ordinateurs si récents ont-ils windows 98 ? Parce que les gars les ont changés un soir vite fait, sans prévenir personne, et pour faire ça vite ils ont fait un ghost des anciens postes.

Bref, je ne vais pas m'amuser à payer 12 licences xp pro, et le collège n'a pas trop les moyens non plus. En plus on n'a pas de personnel qualifié pour les réseaux, alors on touche du bois que ça plante pas.

Bref, je travaille avec une classe de quatrième avec un prof de physique. Les élèves ont réalisé chacun une petite séquence vidéo d'environ 3 à 5 min sur un sujet d'astronomie : Le soleil, une planète, les galaxies...
Pour cela, ils avaient internet (bon, on est encore au ... numéris !!!), des bouquins, et celestia.

Avec tout cela, ils ont fait des diaporamas ou des vidéo et ont rajouté un commentaire audio dessus.

On a mis le tout sur cd, et on a utilisé le vidéoprojecteur pour leur montrer le résultat final.

On était plutôt content vu les difficultés initiales; les vidéos prises sur celestia font d'ailleurs très bon effet.

Mais pour en revenir à notre problème, on risque de rester un bon moment sur win98... Donc je ne pourrais pas prendre les futures versions de celestia, car en anglais, les élèves sont perdus !

Par exemple, le rendu des galaxies sous 132 est inutilisable, ce qui n'est pas le cas sous 141...

De plus, lorsque j'ai testé la version 141, j'ai eu une erreur de mémoire; la carte graphique est très vite dépassée, il faut éviter la haute résolution !

Bref, si celestia veut avoir une utilisation pédagogique, il faut qu'il soit en français, et utilisable sur de vieille bécanes... Si de base il y a trop d'options graphiques "lourdes", ça ne va plus...

Je me permets juste de conseiller à Péji de commencer par tester la version 132, elle tourne bien sur les vieux coucous, perso j'ai un celeron 500 avec une carte graphique intégré intel qui gère au mieux 10 Mo (je sais, je fais honte à ce forum).

(évidement, les histoires de niveaux de textures, hum hum...)

Donc voilà pourquoi je continuerai à travailler sur windows 98!

[Péji]

Benoît,

Je viens de lire ce que tu as écrit et je me dis que tu dois parfois t'arracher les cheveux. Tes PC sont le fruit de compromis qui t'obligent toi-même à d'autres compromis. Des compromis dans des compromis on voit bien ce que cela peut donner et ça fleure bon la galère !

- Configurations matérielles déséquilibrées (CPU tout à fait correct mais RAM au strict minimum). C'est clair, Win98 doit s'y sentir à l'aise !

- OS obsolète alors que XP pourrait tourner même si les performances pâtiraient un tantinet du fait du manque de RAM.

Bref, du boulot de cochon... Et encore, je m'en veux de faire injure aux cochons qui méritent mieux que cela !

PJ

PS. On s'éloigne du sujet originel qui porte sur la version française intégrale de Celestia. Si vous n'y voyez pas d'objection, j'aimerais regrouper les derniers posts de ce sujet dans un nouveau topic intitulé "Celestia sur de vieux coucous" selon l'expression de Benoît.

[lemelomane]

Bonsoir Peji!

Je viens de lire cette conversation entre prof, je compatis mollement, mais tout de même.

Juste une question indiscrète. Je suis surpris que tu tourne encore sous SP1. Tu sais le SP2 est gratuit et est bien plus stable.

Ce n'est qu'un avis!

A plus!

[Péji]

Juste une question indiscrète. Je suis surpris que tu tourne encore sous SP1. Tu sais le SP2 est gratuit et est bien plus stable.

Rassure-toi, Lemelomane... Je sais parfaitement que le SP2 est gratuit. Si je me contente du SP1 (agrémenté de quelques mises à jour), c'est tout simplement que, pour l'instant, il ne me pose aucun souci de stabilité. Sans vouloir nier les apports du SP2, le SP1 me semble être la seule mise à jour réellement notable pour WinXP (à condition, il est vrai, d'y ajouter quelques correctifs liés à la sécurité).

Bon... On s'écarte une fois de plus du sujet et il se peut que je sévisse ! Mon avis est qu'il vaut mieux aborder ces sujets dans des topics distincts.

PJ

[Guest]

je narrive pa à télécharger la version francaise, eske kelkun peut m'aider svp en m'indikan le cemin à suivre, merci davance

[vincent]

je narrive pa à télécharger la version francaise, eske kelkun peut m'aider svp en m'indikan le cemin à suivre, merci davance

Salut,

Tu trouveras la marche à suivre ainsi que les liens de téléchargement dans le premier message de cette même discussion :
http://www.ikiru.ch/celestia/forum/viewtopic.php?t=295

[rolland]

bonjour, je viens de découvrir Célestia et j'ai installé le patch pour l'avoir en français mais ça ne marche pas, j'ai toujours Célestia en anglais bien que je lance Célestia_fr...
Si vous avez une solution...

[vincent]

Salut Rolland,

Quel fichier as-tu téléchargé, le fichier d'installation exécutable ou l'archive zip ?
Si c'est l'archive zip, les fichiers contenus dans le répertoire 'celestia_win32_1.4.1_fr.zip' doivent être dézippés/placés directement dans le dossier de base de Celestia. Ce qui veut dire que le fichier 'celestia_fr.exe' doit être dans le même répertoire que le fichier 'celestia.exe'.

Sinon, sur quel OS es-tu (Windows, Linux, Mac) ?

[psykotik]

Avec la version 1.5, plus besoin de ce parcours du combattant; message dés-épinglé.

[anthoy]

bonjour,
J'aimerais savoir comment je peux télécharger le programme Celestia

[linuxman]

bonjour,
J'aimerais savoir comment je peux télécharger le programme Celestia

Bonjour ,
Voici le lien sur le site officiel de Celestia

http://www.shatters.net/celestia/download.html

Le CML ou l'on trouve les addons

http://www.celestiamotherlode.net/index.html

et d'autres addons sur mon site celestiasws

http://celestiasws.free.fr/

Linuxman