Daniel Deuzoumb\u00e9 Passalet, leader de la soci\u00e9t\u00e9 civile et pr\u00e9sident de l’association \u00a0\u00bb Droits de l’Homme Sans Fronti\u00e8re (DHSF)\u00a0\u00bb au Tchad<\/p>\n
Suite \u00e0 une d\u00e9claration faite sur Radio France Internationale (Rfi), dans l’affaire de Matta-L\u00e9r\u00e9, M.Daniel Deuzoumb\u00e9, leader de la soci\u00e9t\u00e9 civile, qui pr\u00e9side \u00e0 la t\u00eate de l’Association tchadienne des Droits de l’Homme Sans Fronti\u00e8re (DHSF), a \u00e9t\u00e9 interpell\u00e9 le 19 d\u00e9cembre 2011 par M.Mahamat Saleh, procureur pr\u00e9s le Tribunal de premi\u00e8re instance de Ndjam\u00e9na. Il a \u00e9t\u00e9 auditionn\u00e9, arr\u00eat\u00e9 \u00e0 la police judiciaire avant d’\u00eatre transf\u00e9r\u00e9 puis d\u00e9tenu arbitrairement pendant deux semaines au tristement c\u00e9l\u00e8bre bagne de Moussoro \u00e0 300 km de Ndjam\u00e9na.
\nLib\u00e9r\u00e9 \u00e0 l’approche des f\u00eates de fin d’ann\u00e9e, il nous a accord\u00e9s une interview dans laquelle, il critique, d\u00e9nonce et pointe du doigt, Me Bernard Padar\u00e9 comme le premier responsable de son incarc\u00e9ration.<\/p>\n
Il s’insurge contre l’absence de libert\u00e9 d’expression et d’opinion au Tchad, la menace qui p\u00e8se sur les citoyens qui souhaitent s’exprimer librement dans un espace politique de plus en plus verrouill\u00e9.
\nIl conseille au r\u00e9gime d’Idriss Deby de lire les signes du temps et d’\u00e9viter de limiter l’espace des libert\u00e9s publiques aux citoyens avec des pratiques discriminatoires et autres actes provocateurs. Car le printemps arabe est un indicateur non n\u00e9gligeable et que rien ne peut arr\u00eater la volont\u00e9 populaire.<\/p>\n
Par ailleurs, le d\u00e9fenseur des droits de l’homme tchadien attend de la France de r\u00e9fl\u00e9chir au changement politique au Tchad. Car, dit-il, le peuple tchadien aspire \u00e0 ce changement et que Paris doit se rapprocher des peuples d’Afrique pour s’\u00e9loigner des dirigeants autocrates et v\u00e9reux qui persistent \u00e0 se maintenir au pouvoir par des moyens antinomiques aux r\u00e8gles
\n\u00e9l\u00e9mentaires du jeu d\u00e9mocratique.<\/p>\n
Interview r\u00e9alis\u00e9e par Makaila Nguebla:
\n<\/p>\n
Blogmak : Bonjour M.Daniel Deuzoumb\u00e9 Passalet! Le 19 d\u00e9cembre 2011, vous avez \u00e9t\u00e9 interpell\u00e9 par le procureur de la R\u00e9publique suite \u00e0 une d\u00e9claration faite sur les antes de Rfi au sujet de l’affaire dite de Matta-L\u00e9r\u00e9. Apr\u00e8s votre audition, il vous a \u00e9t\u00e9 notifi\u00e9 votre arrestation. Pourriez-vous revenir sur les circonstances de votre arrestation ?<\/i><\/p>\n
Daniel Deuzoumb\u00e9 : Bien merci pour votre question. En fait, comme vous l’avez si bien mentionn\u00e9, j’ai \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 au t\u00e9l\u00e9phone par le procureur pr\u00e9s le tribunal de premi\u00e8re instance de N’Djamena, M Mahamat Saleh. Au moment o\u00f9 je devais aller, j’ai express\u00e9ment pos\u00e9 la question \u00e0 mes collaborateurs en ces termes \u00ab le procureur m’appelle pour me faire arr\u00eater, y’a-t-il quelqu’un parmi vous qui voudra aller en prison avec moi pour la cause que nous d\u00e9fendons ? tous ont dit oui. Alors, j’ai d\u00e9sign\u00e9 un militant, Cherif Choukou pour m’accompagner sachant qu’un autre activiste de mon organisation, Singniba Tites m’attendait d\u00e9j\u00e0 devant le bureau du procureur. J’ai pris du temps pour informer Amnesty international.<\/p>\n
Et Front on line et certains de nos partenaires locaux de cet appel du procureur. En route, M Massalbaye Tenebaye, pr\u00e9sident de la LTDH a demand\u00e9 de nous accompagner.
\nTr\u00e8s vite, nous sommes arriv\u00e9s au palais de justice et avons pu voir le procureur de la R\u00e9publique. D’un air s\u00e9rieux, le procureur m’a pos\u00e9 la question de savoir si c’est vraiment moi qui avais fait une d\u00e9claration sur Rfi la veille concernant l’enl\u00e8vement de la veuve du chef de Matta L\u00e9r\u00e9 assassin\u00e9 par les villageois parce que soup\u00e7onn\u00e9 d’appartenir au r\u00e9seau de preneurs d’otages contre ran\u00e7on dans la r\u00e9gion de L\u00e9r\u00e9 \u00e0 l’extr\u00eame sud ouest du Tchad.
\nLa r\u00e9ponse est formelle et affirmative.
\nAlors, le procureur de rench\u00e9rir. Mais vous avez menti, la veuve n’a jamais fait l’objet d’enl\u00e8vement. J’ai demand\u00e9 \u00e0 son avocat de la conduire vers moi. C’est ce qui a \u00e9t\u00e9 fait.
\nVous aurez l’occasion de la voir et de l’entendre.<\/p>\n
Je lui ai dit que l’enl\u00e8vement est bien diff\u00e9rent d’une disparition. Elle a bel et bien fait l’objet d’un enl\u00e8vement. Alors, quand nous avons d\u00e9nonc\u00e9 cet enl\u00e8vement sur les antennes de la Rfi les auteurs de cet enl\u00e8vement l’ont rel\u00e2ch\u00e9e dans le seul but de revenir dire que j’ai menti afin de me poursuivre judiciairement. D’ailleurs, la victime ne savait m\u00eame pas que ce qu’elle a v\u00e9cu s’appelle enl\u00e8vement..
\nVoil\u00e0 ma source. Je lui ai donn\u00e9 le communiqu\u00e9 de presse publi\u00e9 par la belle famille de la veuve nomm\u00e9e Lahr Idi Rachel qui retrace l’\u00e9v\u00e8nement et qui confirme l’enl\u00e8vement de cette derni\u00e8re par les hommes en arme au soir du 17 d\u00e9cembre 2011. Il a simplement d\u00e9pos\u00e9 le communiqu\u00e9 \u00e0 cot\u00e9 et n’a m\u00eame pas fait cas. Alors, la discussion a continu\u00e9 en pr\u00e9sence d’un autre t\u00e9moin qui sera identifi\u00e9 plus tard comme le directeur de la police judiciaire qui est venu me chercher pour m’amener \u00e0 son service.<\/p>\n
A la question de savoir qui me poursuit ? le procureur se borne \u00e0 dire \u00ab j’ai \u00e9t\u00e9 saisi \u00bb par qui ? aucune r\u00e9ponse.
\nTr\u00e8s vite, le procureur ordonne au directeur de la police judiciaire de me conduire \u00e0 son
\nservice sur la base d’un simple mandat de d\u00e9p\u00f4t enroul\u00e9 dans une chemise rose. J’ai donc \u00e9t\u00e9
\ntransf\u00e9r\u00e9 sans dossier donc, sans aucune plainte.<\/p>\n
Blogmak : o\u00f9 avez-vous \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu \u00e0 Ndjam\u00e9na et comment vous avez \u00e9t\u00e9 trait\u00e9 ? <\/i><\/p>\n
Daniel Deuzoumb\u00e9 Passalet : J’ai pass\u00e9 une nuit \u00e0 la police judicaire sous haute surveillance. Mes t\u00e9l\u00e9phones avaient \u00e9t\u00e9 arrach\u00e9s et les contacts n’\u00e9taient pas autoris\u00e9s. J’ai donc pass\u00e9 la nuit du 19 au 20 d\u00e9cembre 2011 \u00e0 la police judiciaire.bon \u00e0 savoir, j’ai \u00e9t\u00e9 gard\u00e9 dans ce m\u00eame bureau par la police judiciaire en janvier 2008 quand j’avais d\u00e9nonc\u00e9 sur les m\u00eames antennes de la Rfi l’enl\u00e8vement d’un haut cadre du Minist\u00e8re des Fiances Le lendemain de ce jour, c’est-\u00e0-dire le 20 d\u00e9cembre, la police m’a d\u00e9f\u00e9r\u00e9 devant le procureur pour une suppos\u00e9e confrontation avec Mme Lahr Idi Rachel conditionn\u00e9e par Jean Bernard et \u00e0 qui la parole devant le procureur avait \u00e9t\u00e9 dict\u00e9e. Parole a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e \u00e0 cette derni\u00e8re en vue de dire si oui ou non elle a \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9e par les hommes en arme. La r\u00e9ponse est claire, non. Quand j’ai pu prendre la parole, le procureur me dit qu’il n’ya plus d’\u00e9change entre vous et moi. J’insiste et l’un de mes avocats me fait signe
\nde me calmer. Je me suis tu. Alors l’ordre fut donn\u00e9 \u00e0 la police de me conduire \u00e0 la maison d’arr\u00eat via le box des pr\u00e9venus en attendant le d\u00e9part de la fourgonnette. Me Middaye me suit et parle aux gendarmes. Pourriez vous le mettre sur le banc dehors en attendant ? c’est le pr\u00e9sident de Droits de l’Homme sans Fronti\u00e8res ajoute \u2013il ? les gendarmes acceptent. Peu apr\u00e8s, les m\u00eames gendarmes me conduisent \u00e0 la maison d’arr\u00eat de N’Djamena \u00e0 la chambre 13 o\u00f9 il y avait d\u00e9j\u00e0 11 d\u00e9tenus.<\/p>\n
A la police judiciaire tout comme \u00e0 la maison d’arr\u00eat, je n’ai pas fait l’objet de torture. J’ai \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu ensemble avec les bandits et les criminels de tout genre. Ce sont les prisonniers de fois qui essayaient d’am\u00e9liorer mes conditions de d\u00e9tention.<\/p>\n
Blogmak : comment jugez-vous votre transferement \u00e0 Moussoro, situ\u00e9 \u00e0 plus 300 km de Ndjam\u00e9na, loin de votre famille ?<\/i><\/p>\n
Daniel Deuzoumb\u00e9 Passalet : mon arrestation et mon transf\u00e8rement restent bel et bien les actes arbitraires sur la base d’un r\u00e8glement de compte personnel de la part du Ministre des affaires fonci\u00e8res M Jean Bernard Padar\u00e9. Il a r\u00e9ussi \u00e0 politiser mes actions dans le domaine des droits de l’homme afin de convaincre les plus hautes autorit\u00e9s de la R\u00e9publique. Le contraire de ce que je dis ne convaincra personne en dehors de certains individus qui tournent autour de lui pour des raisons inavou\u00e9es.<\/p>\n
Ainsi, apr\u00e8s une nuit \u00e0 la maison d’arr\u00eat, ils m’ont menott\u00e9 et transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 Moussoro au Nord du Tchad, localit\u00e9 situ\u00e9e \u00e0 plus de 300km. Ce transf\u00e8rement \u00e0 Moussoro a bel et bien \u00e9t\u00e9 r\u00e9fl\u00e9chi et tout a \u00e9t\u00e9 fait pour que mon d\u00e9ferment puisse co\u00efncider avec le transf\u00e8rement des autres prisonniers. Sinon, comment comprendre que lors de l’interrogatoire \u00e0 la police judicaire par un officier z\u00e9l\u00e9, il a \u00e9t\u00e9 bien convenu de convoquer les signataires d’un communiqu\u00e9 de presse qui confirme mes propos sur Rfi afin de les auditionner. La police m’a m\u00eame demand\u00e9 de l’aider \u00e0 la mettre en contact avec ces gens. Le lendemain, tout a chang\u00e9 afin que je puisse aller \u00e0 Moussoro alors que la police n’avait pas encore boucl\u00e9 son enqu\u00eate. Cela ne l’a pas emp\u00each\u00e9e de conclure qu’il y’a d\u00e9nonciation calomnieuse. Etant \u00e0 Moussoro, cela pourrait allonger mon s\u00e9jour en prison puisqu’ils savent que le motif pour lequel ils m’ont arr\u00eat\u00e9 ne tiendrait pas devant le juge. La preuve est l\u00e0 ; le 23 d\u00e9cembre, mon dossier a \u00e9t\u00e9 enr\u00f4l\u00e9 mais devant mon nom, il n’y avait aucun chef d’accusation. Et moi, j’\u00e9tais \u00e0 Moussoro et ils n’ont pris aucune disposition pour m’extraire de ma cellule pour venir \u00e0 l’audience. Ils ont simplement report\u00e9 le dossier pour le 30 d\u00e9cembre. Ce qui n’a \u00e9t\u00e9 du gout de mon conseil compos\u00e9 d’un moins 7 avocats dont entre autres : Me Abdou, Me Mahamat Hassan, Me Middaye, Me Delphine Djiraib\u00e9.etc.<\/p>\n
Notons que d\u00e9s mon arriv\u00e9e \u00e0 Moussoro le 21 d\u00e9cembre 2011, j’ai entam\u00e9 une gr\u00e8ve de la faim afin de d’exiger une justice \u00e9quitable et que je sois jug\u00e9 devant un tribunal impartial et comp\u00e9tent dans un d\u00e9lai raisonnable. Il faut noter que le gouvernement en me transf\u00e9rant \u00e0 Moussoro veut coute que coute me faire juger la-bas en l’absence de mes avocats qui, \u00e0 travers le barreau avait relev\u00e9 le caract\u00e8re ill\u00e9gal de mon arrestation et de l’audience foraine \u00e0 Moussoro.<\/p>\n
Blogmak : au regard de votre arrestation, pensez-vous que la libert\u00e9 d’expression est plus que jamais en danger au Tchad ?<\/i><\/p>\n
Daniel Deuzoumb\u00e9 Passalet : \u00e9coutez. quand je dois faire 11 jours en prison apr\u00e8s avoir parl\u00e9 \u00e0 la radio, cette question ne m\u00e9rite plus d’\u00eatre pos\u00e9e. C’est une \u00e9vidence que la libert\u00e9 d’expression est menac\u00e9e. Cela constitue un recul terrible dans ce domaine. Il n’y a pas que moi, d’autres journalistes peuvent t\u00e9moigner. Par exemple Takadji Edouard, r\u00e9dacteur en chef de l’observateur peut vous dire quelque chose. Surtout apr\u00e8s avoir \u00e9crit un article dans lequel il a mentionn\u00e9 l’audience que le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique a accord\u00e9e \u00e0 la veuve du chef Massamba pabam\u00e9 assassin\u00e9 en septembre 2011. Pour m\u00e9moire, notez que ce chef a \u00e9t\u00e9
\nassassin\u00e9 par les membres des comit\u00e9s d’auto-d\u00e9fense parce que soup\u00e7onn\u00e9 d’\u00eatre de m\u00e8che avec les bandits preneurs d’otages des enfants contre ran\u00e7ons. Il a \u00e9t\u00e9 plusieurs fois arr\u00eat\u00e9 et lib\u00e9r\u00e9 par les autorit\u00e9s locales. Apr\u00e8s cet assassinat, une cinquantaine de villageois avait \u00e9t\u00e9 interpell\u00e9e et gard\u00e9e \u00e0 la brigade de la gendarmerie de L\u00e9r\u00e9. Le lendemain, 9 personnes sont mortes \u00e0 la suite de mauvais traitements et d’asphyxie et une dizaine personne est morte \u00e0 la maison d’arr\u00eat de N’Djamena. Alors malgr\u00e9 cela, le gouvernement ne tient compte que de la veuve Lahr Idi au m\u00e9pris de ceux qui sont morts en d\u00e9tention et la 2e femme de Massamba.
\nPour me r\u00e9sumer, il faut dire que la libert\u00e9 connait un grave recul depuis 2005. Au Tchad, n’exerce ce droit que les citoyens ou journalistes courageux.<\/p>\n
Blogmak : au Tchad, il p\u00e8se une r\u00e9elle menace sur les responsables politiques, de la soci\u00e9t\u00e9 civile et les journalistes. L’appareil judiciaire est instrumentalis\u00e9 pour r\u00e9gler des comptes aux voies discordantes. Que dites-vous de l’ind\u00e9pendance de la justice au Tchad sous le r\u00e9gime actuel ?<\/i><\/p>\n
Daniel Deuzoumb\u00e9 Passalet: je ne vous apprends rien mais je rappelle simplement que la justice tchadienne n’est simplement pas ind\u00e9pendante. C’est un pouvoir plac\u00e9 entre les mains de l’ex\u00e9cutif pour lib\u00e9rer ou faire arr\u00eater ceux qu’ils veulent. C’est par exemple mon cas. Le Ministre des affaires fonci\u00e8res qui utilise l’ignorance et la na\u00efvet\u00e9 de Lahr Idi pour me mettre en prison et tenter de lever l’immunit\u00e9 du d\u00e9put\u00e9 Saleh Kebzabo. Cela, bien entendu avec la b\u00e9n\u00e9diction des plus hautes autorit\u00e9s de la R\u00e9publique. Ce dernier m’avait d\u00e9j\u00e0 dit le 7 novembre en pr\u00e9sence du d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 d’Amnesty international qu’il allait me faire payer cher mes d\u00e9clarations. C’est depuis octobre que ce Ministre cherche \u00e0 me nuire par tous les moyens.<\/p>\n
Bien entendu, la justice tchadienne est tout sauf ind\u00e9pendante malgr\u00e9 les efforts de certains juges qui sont jaloux de leur ind\u00e9pendance. Ceux l\u00e0 sont affect\u00e9s plus loin dans les petits centres comme pour leur dire de se taire ou suivre le mot d’ordre et oublier l’intime conviction.<\/p>\n
D’ailleurs, dans le milieu judiciaire, certains magistrats ont toujours cru aux rumeurs persistantes qui font \u00e9tat de certaines affectations \u2013sanctions par le m\u00eame ministre des affaires fonci\u00e8res surtout pour r\u00e9gler des comptes \u00e0 certains magistrats qui ne \u00ab lui ob\u00e9issent pas. Il est donc difficile de parler de l’ind\u00e9pendance de la justice dans ces conditions. Cela est encore Pire au parquet o\u00f9 l’opportunit\u00e9 de poursuite et sa hi\u00e9rarchisation qui permet au garde des sceaux de donner des instructions est abusivement exploit\u00e9e. C’est par l\u00e0 que Jean Bernard Padar\u00e9 est pass\u00e9 pour accomplir l’une de ses promesses en me mettant en prison au moins pour presque 2 semaines.<\/p>\n
Blogmak : vous \u00e9voluez dans un environnement politique o\u00f9 le pouvoir d’Idriss Deby demeure allergique et sensible aux questions de libert\u00e9s publiques et de droits de l’homme. Comment percevez-vous ces contraintes, vous qui intervenez sur la th\u00e9matique Droits de l’homme ?<\/i><\/p>\n
Daniel Dezoumb\u00e9 Passalet: il est certes difficile mais pas impossible. Il faut une dose du courage pour emp\u00eacher de tourner en rond. Il ne faut pas baisser les bras. C’est ce que je fais. Ils m’ont interpell\u00e9 en janvier 2008. Lors de ma lib\u00e9ration, il m’a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 de me taire. Sinon, je pourrais encore revenir. Cela ne m’a pas emp\u00each\u00e9 de faire mon travail dans l’int\u00e9r\u00eat bien compris des victimes des droits de l’homme. La preuve est l\u00e0. J’ai b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d’un grand soutient du peuple tchadien et du monde.<\/p>\n
Blogmak : la situation sociale, politique et \u00e9conomique du Tchad, est extr\u00eamement inqui\u00e9tante. Le r\u00e9gime d’Idriss Deby reste toujours dans une logique r\u00e9pressive. Les gens sont exasp\u00e9r\u00e9s et d\u00e9pit\u00e9s par les nombreux actes de provocations du pouvoir. Pensez-vous que le printemps arabe serait-t-il envisageable au Tchad pour d\u00e9livrer notre peuple de cette tyrannie ?<\/i><\/p>\n
Daniel Dezoumb\u00e9 Passalet : le printemps arabe est possible si le pouvoir en place continue \u00e0 limiter l’espace de libert\u00e9 et avec les pratiques discriminatoires. Apr\u00e8s
\n20 ans, le peuple commence par tout comprendre. Il appartient au pouvoir de lire le signe de temps au lieu de multiplier les actes provocateurs comme c’est le cas en ce moment apr\u00e8s l’arrestation des \u00e9tudiants en Mai 2011.<\/p>\n
Blogmak : votre arrestation a suscit\u00e9 au niveau national et international, une lev\u00e9e de bouclier et un \u00e9lan de solidarit\u00e9 \u00e0 votre faveur. Quel message avez-vous \u00e0 adresser \u00e0 vos partenaires ?<\/i><\/p>\n
Daniel Dezoumb\u00e9 Passalet: il est vrai qu’il ya eu une tr\u00e8s grande mobilisation de soutient \u00e0 travers le monde. Cela m’a vraiment surpris. C’est d’ailleurs cet \u00e9lan de
\nsolidarit\u00e9 qui me donne encore du courage afin de continuer mon travail. Alors, je profite de votre micro pour adresser mes remerciements \u00e0 la communaut\u00e9 des d\u00e9fenseurs des droits de l’homme au Tchad et \u00e0 travers le monde. Mes remerciements aussi s’adressent aux ambassades d’Allemagne, des USA, de l’UE, de France, de la Suisse etc. Que le barreau du Tchad re\u00e7oive ici mes chaleureuses f\u00e9licitations.<\/p>\n
Je voudrais pas oublier l’Eglise d’Amrigueb\u00e9 qui a beaucoup prier pour ma lib\u00e9ration y compris la communaut\u00e9 Moundang et tous ceux qui sont intervenu par la pri\u00e8re et les actions citoyennes que je ne peux pas citer. Merci donc \u00e0 tous les tchadiens qui sont intervenu d’une fa\u00e7on ou d’une autre. Certains par de soutiens divers et des actions citoyennes remarques. Une fois encore que l’ensemble des tchadiens qui m’ont support\u00e9 en prison soient remerci\u00e9s du fond du coeur.<\/p>\n
Blogmak : \u00e0 l’entame de cette nouvelle ann\u00e9e 2012, qu’attendez-vous de la politique fran\u00e7aise d\u00e9cri\u00e9e au Tchad ?<\/i><\/p>\n
Daniel Deuzoumb\u00e9 Passalet : De la France, j’attends un petit changement. Que la France comprenne que le peuple tchadien aspire au changement d\u00e9mocratique et esp\u00e8re avoir une France qui se rapproche davantage du peuple tchadien et africain et non proche des r\u00e9gimes qui ne laissent aucun espace de libert\u00e9 et qui ne respecte aucune valeur humaine. Les fran\u00e7ais comprennent d\u00e9j\u00e0 et feront comprendre cette le\u00e7on \u00e0 leurs dirigeants \u00e0 travers des \u00e9lections et autres actions.<\/p>\n
Blogmak : quel est votre dernier mot au peuple tchadien ?<\/i><\/p>\n
Daniel Deuzoumb\u00e9 Passalet: plus de conscience, de solidarit\u00e9 et d’amour pour la patrie. <\/p>\n
Blogmak : Merci M.Daniel de nous avoir accord\u00e9s cette interview.<\/i><\/p>\n