{"id":712,"date":"2010-05-17T10:54:02","date_gmt":"2010-05-17T08:54:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ikiru.ch\/blog\/?p=712"},"modified":"2020-01-20T23:38:05","modified_gmt":"2020-01-21T04:38:05","slug":"poids-des-mots-et-mots-pesants-ii-cetait-pire-que-prevu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jcvignoli.com\/blog\/2010\/poids-des-mots-et-mots-pesants-ii-cetait-pire-que-prevu","title":{"rendered":"Poids des mots et mots pesants II – C’\u00e9tait pire que pr\u00e9vu"},"content":{"rendered":"

Le pr\u00e9c\u00e9dent article Poids des mots et mots pesants : commentaire \u00e0 \u00ab Risque z\u00e9ro pour les voleurs? \u00bb du Temps<\/a> a surpris plus d’une personne de mon entourage.<\/p>\n

Que dire de celui-ci ? Je reproduis la r\u00e9ponse tout en finesse de M. Miauton :<\/p>\n

Monsieur,<\/p>\n

Quand on veut tuer son chien, on dit qu’il a la rage… Mes mots que vous jugez blessants ne l’\u00e9taient gu\u00e8re en regard de la fa\u00e7on dont vos amis ont injuri\u00e9 la Suisse face \u00e0 des m\u00e9dias complaisants.<\/p>\n

Mais sachez que je suis moi-m\u00eame n\u00e9e au Maghreb et que le mot \u00ab\u00a0smala\u00a0\u00bb \u00e9voque une famille, souvent grande et unie, et que le mot n’est pas p\u00e9joratif.
\nN’avons-nous pas une \u00e9mission de radio ainsi intitul\u00e9e ?<\/p>\n

Quant au mot transhumance, il est \u00e9galement souvent utilis\u00e9 pour les humains et l’id\u00e9e du b\u00e9tail ne m’a pas effleur\u00e9e. Auriez-vous l’esprit mal tourn\u00e9?<\/p>\n

Merci toutefois de votre lecture et de votre r\u00e9action. Tous les avis comptent.<\/p>\n

Sinc\u00e8rement.<\/p>\n

Marie-H\u00e9l\u00e8ne Miauton<\/p><\/blockquote>\n

Choqu\u00e9 par une r\u00e9ponse \u00e0 l’entr\u00e9e en mati\u00e8re si r\u00e9voltante, je me suis empress\u00e9 de fendre de ceci :<\/p>\n

Madame Miauton,<\/p>\n

Merci de m’avoir r\u00e9pondu. M\u00eame si le ton, les mots utilis\u00e9s confirment que d\u00e9cid\u00e9ment, nous n’avons rien en commun. Au moins jouez-vous le jeu, et c’est rassurant.<\/p>\n

<\/p>\n

Ce qui est moins rassurant, c’est qu’apr\u00e8s les r\u00e9f\u00e9rences bovines (transhumance), voil\u00e0 arriver les \u00ab\u00a0tuer son chien\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0rage\u00a0\u00bb ? Pensez-vous qu’attribuer des m\u00e9taphores animales \u00e0 des \u00eatres humains soit appropri\u00e9 ?
\nSurtout qu’en l’affaire, nous parlons d’un… vol ? A la conclusion dramatique, mais un vol \u00e0 l’origine. Votre passage sur la smala et vos origines maghr\u00e9bines, juste apr\u00e8s avoir ajout\u00e9 une couche sur les \u00ab\u00a0chiens\u00a0\u00bb, c’est du grand art; sauf que l’on se demande si vous tenez un pinceau ou une enclume. En d’autres temps, on niait la nature humaine des juifs, des tsiganes, des Noirs pour faire accepter les atrocit\u00e9s commises \u00e0 leur encontre. On mettait \u00e9galement en avant \u00ab\u00a0l’animalit\u00e9\u00a0\u00bb des individus sur le point de passer \u00e0 l’\u00e9chafaud, pour rappeler, qu’apr\u00e8s tout, l’acte qu’on s’appr\u00eatait \u00e0 commettre ne serait jamais reproduis sur le spectateur, qui lui, n’\u00e9tait pas un animal. Vos m\u00e9taphores \u00e0 r\u00e9p\u00e9tition participent du m\u00eame processus; extraire de l’humanit\u00e9 un \u00eatre humain, Hannah Arendt l’a \u00e9tudi\u00e9 bien avant votre chronique. Visiblement, vous ne l’avez pas lu, ou retenu la le\u00e7on.<\/p>\n

Ce qui est tout aussi peu rassurant, c’est de constater l’univers manich\u00e9en dans lequel vous vous d\u00e9battez. Non, je ne d\u00e9fendais pas mes \u00ab\u00a0amis\u00a0\u00bb, je ne connais aucune personne impliqu\u00e9e dans l’affaire. Vous demander de faire attention aux mots choisis, de justifier vos assertions dans une affaire o\u00f9 un jugement n’a pas \u00e9t\u00e9 rendu, ne fait pas de moi un \u00ab\u00a0ami\u00a0\u00bb des personnes impliqu\u00e9es. Cela accr\u00e9dite au moins mon hypoth\u00e8se premi\u00e8re (pas de preuves, que des \u00ab\u00a0opinions\u00a0\u00bb dignes d’un journal de boulevard), et me permet de d\u00e9couvrir que si l’on est pas \u00ab\u00a0avec vous\u00a0\u00bb, on est \u00ab\u00a0contre vous\u00a0\u00bb, sans discrimination aucune. Quand on sait les d\u00e9sastres provoqu\u00e9s par ce type de psychologie, je ne peux que d\u00e9plorer de voir qu’on puisse persister \u00e0 s’engager dans cette impasse.<\/p>\n

Laissez-moi enfin conclure en vous disant que lorsque vous \u00e9crivez une telle chronique, avec des mots si m\u00e9prisants et des assertions aussi gratuites, en niant le droit \u00e0 l’humanit\u00e9 et \u00e0 la pr\u00e9somption d’innocence, c’est la soci\u00e9t\u00e9 dans son ensemble qui est touch\u00e9e. Toute personne se sentant touch\u00e9e par la mort d’un voleur n’est pas forc\u00e9ment ami de voleurs. Toute personne trouvant un avocat n’est pas forc\u00e9ment membre du \u00ab\u00a0milieu\u00a0\u00bb. Tout comme toute personne \u00e9crivant une chronique, f\u00fbt-ce dans le Temps, n’a pas forc\u00e9ment quelque chose d’int\u00e9ressant \u00e0 dire.<\/p>\n

Par contre, tout \u00eatre humain fait partie de l’humanit\u00e9 de sa naissance \u00e0 sa mort, avec les droits et les devoirs inh\u00e9rents \u00e0 l’appartenance de cette famille; aucun doute sur ce sujet n’est permis.<\/p>\n

Nous ne nous mettrons pas d’accord, j’en ai conscience; mais ayez \u00e0 l’esprit, lors de la lecture de mes mots vifs, que c’est en qualit\u00e9 de citoyen, suisse, acteur et b\u00e9n\u00e9ficiaire de cette soci\u00e9t\u00e9, que votre chronique (et votre r\u00e9ponse) m’a interloqu\u00e9. Et que j’y r\u00e9agis en mon nom propre, mais aussi au nom des valeurs qui composent cette soci\u00e9t\u00e9 et dont vous semblez vous soucier comme… d’un vague animal.<\/p>\n

Meilleures salutations.<\/p><\/blockquote>\n

\r\n
\r\n \r\n <\/i>\r\n <\/a>\r\n 0 <\/span>\r\n<\/div>
\r\n \r\n <\/i>\r\n <\/a>\r\n 0<\/span>\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le pr\u00e9c\u00e9dent article Poids des mots et mots pesants : commentaire \u00e0 \u00ab Risque z\u00e9ro pour les voleurs? \u00bb du Temps a surpris plus d’une personne de mon entourage. Que dire de celui-ci ? Je reproduis la r\u00e9ponse tout en finesse de M. Miauton : Monsieur, Quand on veut tuer son chien, on dit qu’il […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ai_generated_summary":"","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[128,679,680,33,254,226,681],"class_list":["post-712","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-livres","tag-journal","tag-le-temps","tag-marie-helene-miauton","tag-media","tag-medias","tag-presse","tag-xenophobie","entry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t