{"id":431,"date":"2008-08-22T13:41:58","date_gmt":"2008-08-22T12:41:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ikiru.ch\/blog\/?p=431"},"modified":"2019-12-17T20:26:04","modified_gmt":"2019-12-18T01:26:04","slug":"ce-que-saakachvili-ne-nous-dit-pas-sur-cnn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jcvignoli.com\/blog\/2008\/ce-que-saakachvili-ne-nous-dit-pas-sur-cnn","title":{"rendered":"Ce que Saakachvili ne nous dit pas sur CNN"},"content":{"rendered":"

Olga Ivanova est stagiaire au New York Times. Dans une tribune<\/a>, traduite en fran\u00e7ais ci-apr\u00e8s par le courrier international, elle s’indigne du traitement m\u00e9diatique biais\u00e9 du conflit russo-g\u00e9orgien. Elle est de parti pris, \u00e9vite de parler du refus de n\u00e9gocier russe, cette arrogance traditionnelle des pays qui n’ont pas besoin de n\u00e9gocier. Mais dans le matraquage m\u00e9diatique tout sauf objectif qui entoure l’affaire g\u00e9orgienne, les interviews accord\u00e9es par Saakachvili et pass\u00e9es en boucle par tous les m\u00e9dias occidentaux, un peu de partialit\u00e9 de l’autre camp ne peut que faire du bien :
\n<\/p>\n

\nJ’aimerais pouvoir rentrer en Russie. Je s\u00e9journe aux Etats-Unis depuis un an. Je suis venue y \u00e9tudier et acqu\u00e9rir une exp\u00e9rience professionnelle dans la presse am\u00e9ricaine. Une presse r\u00e9put\u00e9e internationalement pour son ind\u00e9pendance et son professionnalisme. Mais ces derniers jours, j’ai eu le sentiment que j’\u00e9tais arriv\u00e9e trop tard, que le journalisme du Watergate \u00e9tait bien loin et, qu’aux Etats-Unis, le travail des journalistes n’\u00e9tait plus ni \u00e9quilibr\u00e9 ni impartial.<\/p>\n

Article apr\u00e8s article, les m\u00e9dias am\u00e9ricains ont expliqu\u00e9 \u00e0 leurs lecteurs que la \u00ab\u00a0m\u00e9chante\u00a0\u00bb Russie avait attaqu\u00e9 un Etat voisin souverain. A les lire, on avait souvent l’impression que le conflit avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9clench\u00e9 par une Russie agressive envahissant le territoire g\u00e9orgien d’Oss\u00e9tie du Sud. Certains journalistes ont m\u00eame affirm\u00e9 que Tskhinvali, la capitale de l’Oss\u00e9tie du Sud, avait \u00e9t\u00e9 envahie par l’arm\u00e9e russe. La chronologie des \u00e9v\u00e9nements, l’encha\u00eenement des faits ayant abouti au conflit \u00e9taient souvent laiss\u00e9s de c\u00f4t\u00e9. Or la v\u00e9rit\u00e9, c’est qu’en l’occurrence, l’agression russe \u00e9tait relativement justifi\u00e9e. La Russie d\u00e9fendait ses ressortissants.<\/p>\n

Les journaux am\u00e9ricains n’en ont pas moins publi\u00e9 des articles qui passaient sous silence l’invasion g\u00e9orgienne. Et il est inqui\u00e9tant de voir que dans leur ensemble les m\u00e9dias am\u00e9ricains se sont montr\u00e9s pro-G\u00e9orgiens. La photo d’ouverture, en premi\u00e8re page du Sunday Post, montrait deux hommes \u2013 l’un mort, l’autre en larmes \u2013 parmi les ruines de Gori (G\u00e9orgie). De nombreuses autres images auraient pu \u00eatre utilis\u00e9es. Quant au Wall Street Journal, il publiait plusieurs articles sur le conflit, y compris une tribune du pr\u00e9sident g\u00e9orgien Saakachvili. O\u00f9 \u00e9tait le point de vue russe ?<\/p>\n

Je comprends que le gouvernement g\u00e9orgien veuille interdire l’acc\u00e8s aux sites web des journaux russes. Je comprends aussi que les m\u00e9dias russes pr\u00e9sentent les \u00e9v\u00e9nements sous un jour favorable \u00e0 Moscou. Mais les m\u00e9dias am\u00e9ricains ne sont pas cens\u00e9s agir ainsi.<\/p>\n

La libert\u00e9 de la presse, si ch\u00e8re aux Am\u00e9ricains, garantit l’acc\u00e8s \u00e0 une source d’information ind\u00e9pendante. En vertu de ce principe, personne n’est cens\u00e9e prendre parti, les journalistes pr\u00e9sentent aux lecteurs les faits et les laissent en tirer leurs propres conclusions. Le pr\u00e9sident g\u00e9orgien a eu t\u00f4t fait de devenir le principal pourvoyeur d’informations des m\u00e9dias occidentaux, tandis qu’on ne trouvait pratiquement aucun article qui expose le point de vue russe.<\/p>\n

Il est difficile de comprendre comment et pourquoi la G\u00e9orgie et la Russie en sont arriv\u00e9es \u00e0 une telle extr\u00e9mit\u00e9. Mais pour les journalistes qui \u00e9crivaient sur le conflit, la situation \u00e9tait limpide : la grande et m\u00e9chante Russie essayait de d\u00e9truire la G\u00e9orgie, petit pays d\u00e9mocratique.<\/p>\n

L’attitude biais\u00e9e des m\u00e9dias am\u00e9ricains ne pouvait qu’irriter les journaux russes, qui se sont empress\u00e9s de rappeler \u00e0 leurs lecteurs que le mal \u00e9tait du c\u00f4t\u00e9 am\u00e9ricain et qu’en derni\u00e8re analyse Washington \u00e9tait responsable du conflit en Oss\u00e9tie du Sud et en G\u00e9orgie. Au-del\u00e0 m\u00eame du traitement peu objectif de l’information, je suis \u00e9galement pr\u00e9occup\u00e9e par le flou quant au nombre de civils tu\u00e9s et bless\u00e9s. Qui croire ?<\/p>\n

Tout au long de la semaine derni\u00e8re, les m\u00e9dias am\u00e9ricains auront au moins r\u00e9ussi une chose : ils ont perdu leur prestige aux yeux d’une g\u00e9n\u00e9ration de jeunes Russes pour qui les Etats-Unis \u00e9taient le pays de l’information vraie, sans parti pris, ind\u00e9pendante. Les jeunes Russes sont nombreux \u00e0 se rendre aux Etats-Unis pour y faire leurs \u00e9tudes et ensuite rentrer en Russie pour contribuer \u00e0 construire notre propre d\u00e9mocratie. Les Russes croient \u00e0 la d\u00e9mocratie. Mais je doute que de nombreux Russes croient encore ce qui s’\u00e9crit dans les m\u00e9dias am\u00e9ricains.<\/p>\n

Cette presse s’est discr\u00e9dit\u00e9e aux yeux des journalistes russes eux-m\u00eames, qui, pourtant, ont longtemps consid\u00e9r\u00e9 les m\u00e9dias am\u00e9ricains comme des r\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de travail journalistique. Aux Etats-Unis, les journaux sont cens\u00e9s d\u00e9fendre la v\u00e9rit\u00e9 et \u00eatre au service des citoyens. Mais quels int\u00e9r\u00eats d\u00e9fendaient-ils en publiant des articles dans la plus pure tradition de la guerre froide ?
\nOlga Ivanova
\nThe Washington Post<\/p><\/blockquote>\n

On peut sourire quand m\u00eame \u00e0 la lecture de l’effet de style se r\u00e9f\u00e9rent au \u00ab\u00a0mod\u00e8le de partialit\u00e9 des m\u00e9dias US\u00a0\u00bb (le m\u00eame journal ne publiait-il pas un mea culpa retentissant sur le traitement de l’Irak, il n’y a pas si longtemps ?).<\/p>\n

\r\n
\r\n \r\n <\/i>\r\n <\/a>\r\n 0 <\/span>\r\n<\/div>
\r\n \r\n <\/i>\r\n <\/a>\r\n 0<\/span>\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Olga Ivanova est stagiaire au New York Times. Dans une tribune, traduite en fran\u00e7ais ci-apr\u00e8s par le courrier international, elle s’indigne du traitement m\u00e9diatique biais\u00e9 du conflit russo-g\u00e9orgien. Elle est de parti pris, \u00e9vite de parler du refus de n\u00e9gocier russe, cette arrogance traditionnelle des pays qui n’ont pas besoin de n\u00e9gocier. Mais dans le […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[567,258,517],"class_list":["post-431","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-livres","tag-georgie","tag-liberte_expression","tag-russie","entry"],"aioseo_notices":[],"language":"fr","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jcvignoli.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jcvignoli.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jcvignoli.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jcvignoli.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jcvignoli.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=431"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.jcvignoli.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/431\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jcvignoli.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jcvignoli.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jcvignoli.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}