{"id":206,"date":"2006-10-14T15:30:41","date_gmt":"2006-10-14T13:30:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ikiru.ch\/blog\/2006\/tete-de-turque-ankara-genocide-et-liberte-dexpression"},"modified":"2024-05-27T07:29:42","modified_gmt":"2024-05-27T12:29:42","slug":"tete-de-turque-ankara-genocide-et-liberte-dexpression","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jcvignoli.com\/blog\/2006\/tete-de-turque-ankara-genocide-et-liberte-dexpression","title":{"rendered":"T\u00eate de turque – Ankara, g\u00e9nocide et libert\u00e9 d’expression"},"content":{"rendered":"\n

La position extr\u00eamement strat\u00e9gique<\/a> que poss\u00e8de la Turquie l’am\u00e8ne \u00e0 \u00eatre r\u00e9guli\u00e8rement sous le feu de l’actualit\u00e9. Parce qu’elle est \u00e0 la crois\u00e9e des chemins, tout comme l’\u00c9gypte, entre Orient et Occident, elle est amen\u00e9e \u00e0 faire des choix qui, parfois sont tellement difficiles \u00e0 assumer, qu’elle proclame officiellement une chose et fait exactement son contraire. Et de se souvenir de l’affaire du passage des militaires \u00e9tasuniens, o\u00f9 Oncle Sam en \u00e9change d’esp\u00e8ces sonnantes et tr\u00e9buchantes, avait obtenu pour ses soldats le contraire de ce que le gouvernement proclamait fi\u00e8rement \u00e0 son peuple. Difficile de r\u00e9sister \u00e0 l’appel du billet vert, et de choisir entre garder une \u00ab\u00a0puret\u00e9\u00a0\u00bb morale et avoir les moyens de d\u00e9velopper son pays.<\/p>\n\n\n\n

Parce que la Turquie est un pays de premi\u00e8re importance, les incidents diplomatiques se croisent dans le calendrier avec un hasard plut\u00f4t cocasse. Christoph Blocher, Conseiller f\u00e9d\u00e9ral en charge du D\u00e9partement F\u00e9d\u00e9ral de la Justice et Police suisse, a assist\u00e9 \u00e0 l’anniversaire en Turquie du code p\u00e9nal, un texte qu’Ankara avait import\u00e9 de… la Suisse, justement. Or, les relations turco-suisses \u00e9taient l’objet de beaucoup plus de bas que de hauts depuis quelques ann\u00e9es, principalement en raison de la position suisse sur le g\u00e9nocide arm\u00e9nien, commis par les Ottomans durant la Premi\u00e8re Guerre Mondiale. Micheline Calmy-Rey, Conseill\u00e8re f\u00e9d\u00e9rale en charge du D\u00e9partement F\u00e9d\u00e9ral des Affaires \u00c9trang\u00e8res, bien connue pour ses positions morales, n’y \u00e9tait pas \u00e9trang\u00e8re : les d\u00e9clarations qu’elle a pu avoir \u00e0 l’\u00e9gard de la Turquie, et de la n\u00e9cessit\u00e9 pour le pays de reconna\u00eetre ses crimes, ont amen\u00e9 les dirigeants turques \u00e0 annuler \u00e0 plusieurs reprises des rencontres pr\u00e9vues avec les officiels suisses.<\/p>\n\n\n\n

M. Blocher, tribun d’extr\u00eame droite bien connu pour ses d\u00e9clarations chocs, a profit\u00e9 ainsi de l’occasion pour fustiger l’article 261bis du code p\u00e9nal suisse<\/a>, et plus particuli\u00e8rement ce passage :<\/p>\n\n\n\n

\n

celui qui aura publiquement, par la parole, l’\u00e9criture, l’image, le geste, par des voies de fait ou de toute autre mani\u00e8re, abaiss\u00e9 ou discrimin\u00e9 d’une fa\u00e7on qui porte atteinte \u00e0 la dignit\u00e9 humaine une personne ou un groupe de personnes en raison de leur race, de leur appartenance ethnique ou de leur religion ou qui, pour la m\u00eame raison, niera, minimisera grossi\u00e8rement ou cherchera \u00e0 justifier un g\u00e9nocide ou d’autres crimes contre l’humanit\u00e9;<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Ce passage a servit de base juridique pour condamner un \u00ab\u00a0\u00e9minent historien turc\u00a0\u00bb (sic) qui niait l’ampleur des massacres commis par l’ancien Empire Ottoman, regrette le Conseiller f\u00e9d\u00e9ral. Bien que d’habitude il aime \u00e0 se pr\u00e9senter comme le repr\u00e9sentant du petit peuple face \u00e0 une classe politique peu pr\u00e9occup\u00e9 par ce dernier, il va condamner une d\u00e9cision vot\u00e9e par les citoyens suisses il y a bient\u00f4t 15 ans, et surtout (raison d’un toll\u00e9 transpartisan) le faire \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n

Si diplomatiquement c’est une bourde comme les hommes et femmes politiques suisses n’en ont que peu fait dans l’histoire, si sur le plan de la politique interne M. Blocher s’est tir\u00e9 une balle dans le pied en s’en prenant \u00e0 ceux m\u00eame qu’il pr\u00e9tend d\u00e9fendre (lui, le millionnaire zurichois), et enfin si sous pr\u00e9texte de d\u00e9fendre la s\u00e9paration des juges et des historiens il rompt la barri\u00e8re de la s\u00e9paration des pouvoirs (l’ex\u00e9cutif s’en prenant au judiciaire), sa position n’est pas totalement d\u00e9nu\u00e9e d’int\u00e9r\u00eat. En effet, le fond de son argumentaire tient au principe que ce n’est pas au pouvoir judiciaire de d\u00e9cider de l’histoire. Et appara\u00eet, en toile de fond, le d\u00e9bat qui agite le l\u00e9gislatif de nombreux pays europ\u00e9ens depuis des ann\u00e9es au sujet du g\u00e9nocide arm\u00e9nien, avec pour dernier \u00e9pisode en date, l’adoption au Parlement fran\u00e7ais d’une loi reconnaissant le g\u00e9nocide arm\u00e9nien, gla\u00e7ant plus encore le liens compliqu\u00e9s qu’entretient l’Hexagone avec Ankara. Il faut reconna\u00eetre qu’en comparaison, les relations turco-suisse font figure d’entente cordiale.<\/p>\n\n\n\n

Hasard du calendrier donc, mais m\u00eame pr\u00e9occupations quant \u00e0 ce dossier international d\u00e9licat. La Commission europ\u00e9enne s’est imm\u00e9diatement d\u00e9solidaris\u00e9e du vote l\u00e9gislatif fran\u00e7ais, puisque son agenda de rapprochement entre l’Union europ\u00e9enne et la Turquie se fait \u00e0 rythme doux entre les deux entit\u00e9s, l’UE essayant autant que faire se peut de ne pas donner le sentiment de \u00ab\u00a0dominer\u00a0\u00bb les d\u00e9bats avec la Turquie, et de faciliter ainsi le travail de r\u00e9formes pour le gouvernement turc. Il est en effet beaucoup plus difficile pour un gouvernement de faire accepter par sa population des r\u00e9formes qui sembleraient impos\u00e9es par l’\u00e9tranger.<\/p>\n\n\n\n

Si le choix du parlement fran\u00e7ais est ainsi \u00e0 l’exact oppos\u00e9 des d\u00e9clarations bloch\u00e9riennes, on ne peut faire l’\u00e9conomie de ce d\u00e9bat, quelque soit le pays. La lev\u00e9e des boucliers de la gauche fran\u00e7aise, lorsque son parlement avait vot\u00e9 la loi sur l’enseignement des effets positifs de la colonisation (avant de faire machine arri\u00e8re), s’impose \u00e0 l’esprit Il avait \u00e9t\u00e9 en effet retenu, \u00e0 l’\u00e9poque, que le l\u00e9gislatif n’avait pas \u00e0 d\u00e9cider de l’histoire. Ce sont les historiens, et non les hommes politiques, qui l’\u00e9crivent; alors pourquoi, en l’esp\u00e8ce, le parlement aurait le droit, dans un pays qui est incapable de se doter une loi reconnaissant les exactions atroces commises en Alg\u00e9rie lors de la d\u00e9colonisation, l\u00e9gif\u00e8re-t-il sur les crimes produits il y a un si\u00e8cle \u00e0 l’autre bout du continent ? C’est deux poids, deux mesures…<\/p>\n\n\n\n

Non, le plus simple reste d\u00e9cid\u00e9ment de ne pas l\u00e9gif\u00e9rer sur le sujet. La libert\u00e9 des historiens doit \u00eatre totale, pour autant que ceux-ci remplissent les crit\u00e8res scientifiques basiques : s’appuyer sur des faits, des faits et encore des faits. Il est ainsi impossible, pour l’historien de la Deuxi\u00e8me Guerre Mondiale comme pour l’historien turc, de nier que des g\u00e9nocides ont \u00e9t\u00e9 commis durant ces p\u00e9riodes sombres. La remise en cause des ces questionnement n’aurait, de facto, d’autre but que d’inciter \u00e0 la haine raciale; c’est ainsi que l’article du code p\u00e9nal suisse est totalement appropri\u00e9 (l’intention est retenue comme crit\u00e8re d\u00e9terminant de condamnation), alors que le projet de loi<\/a> fran\u00e7ais est disproportionn\u00e9 (toute remise en cause du g\u00e9nocide arm\u00e9nien est punissable, voir les d\u00e9bats l\u00e9gislatifs \u00e0 ce sujet<\/a>). Le parlement, en d\u00e9clarant a priori que tout questionnement sur le sujet est ill\u00e9gal, se substitue \u00e0 l’Eglise m\u00e9di\u00e9vale qui interdisait \u00e0 Galil\u00e9e de remettre en cause l’interpr\u00e9tation officiel des saintes \u00e9critures. Bien que le g\u00e9nocide arm\u00e9nien soit difficilement attaquable, il n’est pas du r\u00f4le du parlement de d\u00e9cider de ce qui doit ou ne doit pas \u00eatre discut\u00e9, ou d’imposer une histoire officielle. Il est de son ressort, cependant, d’\u00e9viter toute manifestation ou d\u00e9claration incitant \u00e0 la haine; est-il d\u00e8s lors n\u00e9cessaire d’aller plus loin que la loi suisse ?<\/p>\n\n\n\n

Surtout que les d\u00e9bordement li\u00e9s \u00e0 l’\u00e9tablissement d’une histoire officielle, il est un pays qui les conna\u00eet bien : la Turquie, justement. Hasard du calendrier (encore !), un journaliste turc est poursuivi en Turquie pour avoir insult\u00e9 la m\u00e9moire d’Atat\u00c3\u00bcrk<\/a>. De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, l’article 301 (et 305) du code p\u00e9nal turc (oui, un code p\u00e9nal suisse [1]<\/a><\/sup> ) est souvent utilis\u00e9<\/a> pour poursuivre les \u00ab\u00a0d\u00e9lits d’opinion\u00a0\u00bb, ainsi que le d\u00e9non\u00e7ait au d\u00e9but de l’ann\u00e9e<\/a> Robert M\u00e9nard, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de Reporters sans fronti\u00e8res. Voici la teneur de l’article, puis\u00e9e dans une traduction non officielle d’Amnesty international<\/a> (ou voir la traduction anglaise dans le rapport de l’OSCE relatif \u00e0 cet article<\/a>) :<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab1. Le d\u00e9nigrement public de l’identit\u00e9 turque, de la R\u00e9publique ou de la Grande Assembl\u00e9e nationale turque sera puni de six mois \u00e0 trois ans d’emprisonnement.
2. Le d\u00e9nigrement public du gouvernement de la R\u00e9publique de Turquie, des institutions judiciaires de l’\u00c9tat, des structures militaires ou s\u00e9curitaires, sera puni de six mois \u00e0 deux ans d’emprisonnement.
3. Dans les cas o\u00f9 le d\u00e9nigrement de l’identit\u00e9 turque sera commis par un citoyen turc dans un autre pays, la peine sera accrue d’un tiers.
4. L’expression d’une pens\u00e9e \u00e0 vis\u00e9e critique ne constitue pas un d\u00e9lit.\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Si l’alin\u00e9a 4 devrait pouvoir sauver les contrevenants, on constate dans les faits qu’il n’en est rien. Vouloir imposer une histoire officielle, comme le fait la Turquie, m\u00eame \u00e0 une violation de la libert\u00e9 d’expression. Et si le fond de la d\u00e9claration du Conseiller f\u00e9d\u00e9ral suisse Blocher se comprend, on constate que dans la pratique, les abus en Suisse n’existent pas (n’en d\u00e9plaise \u00e0 M. Blocher), alors que la France s’est dot\u00e9 d’un arsenal l\u00e9gislatif… rappelant justement ceux qu’elle pr\u00e9tend combattre. L’agenda politique 2006 aura \u00e9t\u00e9 riche en co\u00efncidences et contradictions.<\/p>\n\n\n\n

Pour conclure, je reprendrai les propos de Michel Piron, d\u00e9put\u00e9 UMP<\/a>, qui lors du d\u00e9bat fran\u00e7ais relatif \u00e0 loi sur le g\u00e9nocide arm\u00e9nien, d\u00e9clara :<\/p>\n\n\n\n

\n

\u00ab La m\u00e9moire divise, l’histoire unit \u00bb a \u00e9crit l’historien Pierre Nora. Ce n’est pas en cherchant \u00e0 l\u00e9galiser la v\u00e9rit\u00e9 historique que l’on emp\u00eachera certains de la contester : c’est en combattant les mauvaises id\u00e9es par le d\u00e9bat scientifique, par la recherche et par un enseignement appuy\u00e9 sur le consensus des historiens.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

On ne saurait mieux dire.<\/p>\n

\n

R\u00e9f\u00e9rences<\/p>\n<\/div>\n<\/div>

  1. L’article 301 du code p\u00e9nal suisse n’a aucun rapport avec sa version turque, chaque code ayant \u00e9volu\u00e9 au fil des d\u00e9cennies[<\/span>\u21a9<\/a>]<\/span><\/span><\/li><\/ol>
    \r\n
    \r\n \r\n <\/i>\r\n <\/a>\r\n 0 <\/span>\r\n<\/div>
    \r\n \r\n <\/i>\r\n <\/a>\r\n 0<\/span>\r\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    La position extr\u00eamement strat\u00e9gique que poss\u00e8de la Turquie l’am\u00e8ne \u00e0 \u00eatre r\u00e9guli\u00e8rement sous le feu de l’actualit\u00e9. Parce qu’elle est \u00e0 la crois\u00e9e des chemins, tout comme l’\u00c9gypte, entre Orient et Occident, elle est amen\u00e9e \u00e0 faire des choix qui, parfois sont tellement difficiles \u00e0 assumer, qu’elle proclame officiellement une chose et fait exactement son […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[15,506,2,17,14],"tags":[367,64,462,303,57,258,51,366],"class_list":["post-206","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles","category-droits-humains","category-politique","category-suisse","category-ue","tag-armenie","tag-ataturk","tag-christoph_blocher","tag-droit-homme","tag-genocide","tag-liberte_expression","tag-turquie","tag-union-europeenne","entry"],"aioseo_notices":[],"language":"fr","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jcvignoli.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jcvignoli.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jcvignoli.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jcvignoli.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jcvignoli.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=206"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.jcvignoli.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6550,"href":"https:\/\/www.jcvignoli.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/206\/revisions\/6550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jcvignoli.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jcvignoli.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jcvignoli.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}