L’état naturel de la mer est de se laisser porter par la gravité. Elle s’infiltre, se faufile, reflète et émerveille.

Mais lorsqu’on se met sur son chemin, elle se fait forte et lourde, elle cogne l’obstacle en criant de son ressac « tu ne gagneras pas ».

A l’échelle géologique, c’est toujours elle qui gagne. Elle réduit en poussière ses ennemis et caresse ses contemplateurs.

Je vous souhaite d’être la mer en 2020.

Be the sea

Naturally, the sea let gravity carry it.

It seeps in, sneaks in, reflects and amazes. But when something get in its way, the sea becomes strong and heavy, it hits the obstacle, shouting from its undertow « you will not win ».

On a geological scale, the sea always wins. It reduces its enemies to dust and caresses its contemplators.

I wish you to be the sea in 2020.

Ser el mar

El estado natural del mar es dejarse llevar por la gravedad.

Se filtra, se cuela, refleja y sorprende. Pero cuando uno se interpone en su camino, se vuelve fuerte y pesado, golpea el obstáculo y grita desde su resaca « no ganarás ».

A escala geológica, siempre es el que gana. Reduce a sus enemigos a polvo y acaricia a sus contempladores.

Te deseo de ser el mar en 2020.